Posts tonen met het label diploma. Alle posts tonen
Posts tonen met het label diploma. Alle posts tonen

zaterdag 28 juni 2014

Circus


Zo'n diploma-uitreiking, dat is toch ieder jaar weer een heel circus, moeten ze bij de school van mijn zoon gedacht hebben.

Laten we er dan ook maar een écht circus van maken!

En dus was er een circusdecor, waren er spreekstalmeesters, en mochten de mentoren de ideale kandidaten voor bepaalde circusattracties kiezen. Aldus werden de geslaagden ingedeeld in trapezewerkers, clowns, koorddansers, jongleurs, popcornverkopers, acrobaten en ga zo maar door. In groepjes moesten ze naar het podium komen alwaar hun kwaliteiten voor de acts aangeprezen werden. Alleen de levende kanonskogel, die mocht in z'n eentje naar voren komen....

Gelukkig was dat niet mijn zoon.

Nee, mijn zoon was ingedeeld bij de dierentemmers. Een act als leeuwenfluisteraar, dat zou hem volgens de mentoren goed afgaan: hij is immers vrij rustig (in de klas) en wilde sowieso al iets met psychologie gaan doen. Maar tegen hém fluisteren zou dan weer niet zo'n goed idee zijn, want dan zou-ie zomaar in slaap kunnen vallen...

Mooi, al die typeringen. Alleen zochten ze nog iemand om de poep op te ruimen.

En weet je wie ze daar voor in gedachten hadden? Juist, de ouders! Die waren immers toch al gewend de stront van hun kinderen op te ruimen (mailtjes naar de mentor, telefoontjes naar de verzuimcoördinator...).

Goed op de hoogte, dat personeel!

maandag 1 juli 2013

Kwaliteit van tolken


'Niet-geregistreerde tolken en vertalers doen hun werk niet per definitie slechter dan hun geregistreerde collega's', blaatte Teeven vorige week.

Fijn is dat, zo'n uitspraak van zo'n (geregistreerde?) staatssecretaris. Je zal maar geregistreerde tolk of vertaler zijn en netjes je diploma's gehaald hebben en elk jaar steeds braaf je vereiste Permanente Educatie-punten gescoord hebben. Omdat dat in de kwaliteitseisen voor tolken en vertalers is opgenomen.

En door wie waren die kwaliteitseisen ook al weer opgesteld? Juist, door het Ministerie van Justitie. En waarom ook al weer? Om er zeker van te zijn dat de rechtsgang niet belemmerd zou worden door amateuristische of corrupte tolken of vertalers. En hoe filter je die eruit? Juist, door hen zich te laten registreren; dan houd je daar namelijk zicht op. En kun je kwaliteit eisen.

Maar voor Fredje Teeven, die met moeite in zeven jaar zijn HAVO heeft afgerond, is dat allemaal niet zo belangrijk; of je nou een amateur of professional voor de rechtbank hebt staan. Als het maar goedkoop is. Niet-geregistreerde rechters: geen enkel probleem.

Waar is de amateurregering in dit land nou helemaal mee bezig?

Barbari, go home!