Die papa Fransiscus doet echt alles goed. Zelfs zijn tweets in het Latijn zijn helder en van hoogwaardige kwaliteit. Precies het goede niveau en de juiste toon. Hij heeft maar liefst 212.000 volgers, waaronder ook scholieren en studenten die het vertalen van zijn tweets van hun leraren als huiswerk opkrijgen.
Degenen die zijn tweets in het Latijn vertalen (nee, het Latijn is niet van hemzelf afkomstig), zeggen dan ook dat ze vinden dat hun tweets zo zouden moeten zijn dat Cicero ze zou kunnen begrijpen.
En dat is knap, want zijn voorganger maakte er een potje van. Niemand, inclusief de classici, begreep een snars van wat hij te melden had. En dat terwijl Latijn verreweg de geschiktste taal is om in te twitteren.
via
Geen opmerkingen:
Een reactie posten