woensdag 30 december 2009

Twitter en Latijn


Latijn lijkt me een uitermate geschikte taal om mee te twitteren: de Romeinen hadden weinig woorden nodig (ons bint zuunig) om zich te uiten. Lidwoorden: niet nodig toch? Persoonlijke voornaamwoorden: in principe ook niet nodig. Dat scheelt een slok op een borrel op 140 tekens.

Gewapend met deze gedachte ben ik eens gaan neuzen op het internet wat er over de combinatie twitter en Latijn te melden valt. Niet heel veel, tot mijn verbazing. Waarom bestaat er geen twitteraccount met alleen Latijnse spreekwoorden? Terwijl dat zo'n logisch 'product' lijkt.

Wat ik wel vond: een twitteraccount met één woord Latijn per dag (om Latijn te leren). Hm. Zou kunnen.
Een leraar Latijn uit Amerika die vertelt over het gebruik van Twitter in de les en bij klas- en proefvertalingen. Lijkt me leuk en zinvol.

Nou, voorlopig moeten we het dus doen met de wikipagina met Latijnese spreekwoorden en zegswijzen (met vertaling).

Aer mea arena est  (17 tekens)
De lucht is mijn strijdtoneel (29 tekens)

Ik bedoel maar!

5 opmerkingen:

Ton de Kruyff zei

Jammer dat ik nooit echt kundig ben geworden in het Latijn. En dat Google het niet vertaalt.
Gelukkig kun je wel weer engelse zinnen naar het latijn vertalen. Nederlands > (gebroken) Engels > (misschien ook wel gebroken) Latijn.
Misschien eerst eens 1 "nationale twitter eens in het latijn dag" proberen?

ern@zone zei

Adde parvum parvo magnus acervus erit
Zo leuk! Zo leer ik - ahum - een beetje Latijn.... Vooral het herkennen van de woorden vind ik leuk. Het maakt mij niets uit waar ik het vandaan haal; voorlopig heb ik het twitteraccount aan mijn "languagelist" toegevoegd :-)

festina lente zei

@ Ton en Erna: geniet ervan! Er komt vast meer op dit gebied! Het is nu nog een beetje omslachtig allemaal. De beste gratis Nederlandse cursus online is die van Kox Kollum. Maar je moet er wel zin en tijd voor hebben...
Maar dat geldt voor alles, nietwaar?

Jelle Ravestein zei

ik trof inmiddels: https://twitter.com/latijnsespreuk

ben je er al bekend mee.

te salutam

Festina Lente zei

Kende ik nog niet - leuk! Volg 'm nu ook!